30 ene 2011



Luto para entender meus pensamentos
Penso para esquecer meus sofrimentos
Sofro para apreciar meus melhores momentos

Momentos que ao seu lado são únicos
E únicos são os versos que escrevo
Pois escrevo para você

Você que pensa, sofre, aprecia, 
e também escreve o que deseja.

29 ene 2011




¿Tú me preguntas si te amo? Y con irónica sonrisa respondo con una pregunta: ¿Cómo puedes preguntarme eso?
Si cada vez, cuando el sol aun apenas se estira, allá, entre las montañas que una vez te regalé, yo mejoro mi alquimia inventando mil nuevas 
fórmulas para hacerte feliz...
¿Cómo puedes preguntarme eso? Cuando eres tú quien pinta las estrellas de mi noche, cuando es la tranquilidad de tu voz la que colorea mil paisajes que siempre dibujo en el lienzo de nuestro horizonte... 
¿Cómo puedes preguntarme eso? Si soy yo el que guardo primaveras con aroma a rocío bajo tu almohada para que cuando duermas sueñes 
envuelta en magia de hadas y duendes.
Si con tus suspiros construyo muros infranqueables, con tu mirada pilares indestructibles y con tu vos endulzo el ambiente del castillo que construyo por las noches sólo para ti... 
¿Cómo puedes preguntarme eso? Si hasta le he robado una lágrima a la luna y la he escondido en tu corazón para que cuando no te pueda ver sea la luna misma quien me diga donde estas...
Si cada noche me levanto y recojo tus sueños y los guardo en cajas de cristal y les pido al cielo que los guarde en forma de estrellas para que en las noches te puedan visitar... 
¿Cómo puedes preguntarme eso? Si en cada gota de lluvia he impreso con mis manos tú nombre para que cada vez que las nubes lloren 
mi alma se empape de ti... 
Si somos amantes de otro tiempo, sin límites ni fronteras... Si bajo la arena he escondido un trozo de mi corazón por si algún día te falta amor, puedas buscar tu tesoro... 
¿Cómo puedes preguntarme eso? Si tenemos al firmamento como testigo de nuestra inexistente elegía, si he sepultado trozos de mi alma de carbón para que mañana recojas diamantes de pasión... 
Pero aun así me preguntas si te amo...Y mi cara de sorpresa me delata... Y de mi voz se escucha un leve si...  pero con una nota aclaratoria que dice: No te amo porque te necesito, te necesito porque te amo... 

27 ene 2011



En la vida hay muchas puertas,
no todas nos llevan al mejor camino.
Conseguir las llaves de esas puertas,
no es tan fácil como parece.
La gente escoge puertas equivocadas pero,
gracias a esas equivocaciones,
aprendemos de nuestros errores,
y la vida nos da una nueva oportunidad.
La vida son cuatro paredes,
esas paredes no tienes puertas ni ventanas,
pero si hay una pequeña luz,
que se llama Esperanza.
Todos tenemos una pequeña luz,
ella es nuestra Esperanza,
que nos ayudará y nos guiará,
hacia nuestra segunda oportunidad.

25 ene 2011



Estou aqui, longe de você, dos seus olhos, do seu sorriso, dos seus carinhos e dos seus beijos e por mais que eu tente disfarçar, eu não consigo esconder a tristeza. 
Eu não sei! Não sei se terei forças para ficar mais uma vez sem você. 
Meu corpo clama pelo seu a todo instante. Eu não agüento mais ficar sem ouvir tua voz ao pé do meu ouvido, sem sentir o gosto de tua boca, sem o perfume de teus seios. 
Não, amor, eu não suporto mais! Pareço forte, mas quando se trata de meus sentimentos por você, eu me sinto impotente. 
Não me prive mais tempo de tua presença. 
Volte, volte logo para mim...

Te amo imensuravelmente.

24 ene 2011

El fin de la vida generalmente llega en la vejez... La vejez se acompaña de soledad. Si fuimos "afortunados" al tener una larga vida, nos quedamos sin amigos, sin hermanos, sin tios.. muchas veces se van los hijos antes... eso creo...
Pensando en eso compredi a los hermitaños... sólo se tienen a ellos mismos.... quizás si aprendemos a vivir con nosotros mismo podremos ser felices por siempre...
La pregunta sería.. que pasa cuando somos infelices....?? y en relación a otros, la infelicidad siempre se acompaña de otra persona, siempre somos infelices porque nos comparamos con otra personas que tiene más felicidad que nosotros, o porque otra persona no nos entrega la felicidad..
Por eso quiero aprender a ser feliz conmigo mismo...
quizás así sea más fácil hacer feliz a otros también...
Me he dado cuenta que le tengo un miedo enorme a la soledad...  y por eso no puedo ser feliz si no estoy rodeado de personas...  y sé que eso esta mal, al fin y al cabo todos terminamos solos...

22 ene 2011

O amor é uma coisa do outro mundo, querida... Quando se trata de amor, assim como quando se trata de discos-voadores e de extraterrestres, a ausência de provas não é prova de ausência... 

Quero que saibas que te amo...

21 ene 2011



Feche os olhos e respire fundo... Agora comece a imaginar o quanto seria maravilhoso estarmos juntos agora, bem pertinho, agasalhando um ao outro com o calor úmido dos nossos corpos! Estou com muitas saudades de você. Dos seus afagos, do som malicioso de certas palavras que só você sabe a hora e a maneira correta de pronunciar. Feche os olhos e pense em nós dois bem juntinhos, colados, nus sob a água quente do chuveiro ou mesmo deitados, com as bocas unidas e os corpos se misturando numa deliciosa confusão de braços e pernas. Agora, aos poucos, bem devagarinho, vá abrindo os olhos. E, ao despertar do que poderia ser apenas sonho, pegue logo o telefone e ligue-me avisando que você já está para chegar.

20 ene 2011

Eu te amo
Sem você não sei o que seria de mim
Como eu iria ficar

O meu desejo intenso
É só por ti
Não tem como explicar

Você é minha vida
O sentido a tudo
Que nela habita

Se não houvesse você
Não teria por que
De o sol brilhar

Minha vida seria vasta deserta
Sem você sem o seu amor
Para me abrigar

Não sei o que estou fazendo
Só sei que é por você
Este meu amor e sempre será.



El silencio, compañero de la noche, que solo lo interrumpe los suspiros de recuerdos que a duras penas emite el alma, mientras agoniza tu ausencia, y se pregunta ¿Porque no estas aquí? ¿Por qué no vuelves?

Mientras tanto te pienso, linda, dulce y alegre; de piel aterciopelada, impregnada por ese sutil aroma que se obtiene en los campos de alcatraces.
Será que tanto te extraño, que pienso en aquel día que te vi y que se paralizaron mis sentidos al ver tu silueta, ese sentimiento que me envolvía e invadía solo al verte, un fuerte palpitar dentro de mi capaz de mover montañas y de hacer cosas imposibles e inimaginables.

Desde que te alejaste solo me consuela la luna, que alumbra mi rostro humedecido, por las lágrimas que llevan tú nombre. A la cual pregunto por ti y el porque de no merecerme tu amor; pero ni ella ni nadie me da la respuesta, que habré hecho mal, a caso seré merecedor de esta gran pena.

Será que no oyes mi llanto, será que no ves mi anhelo. Tal vez mi amor nunca te convenció, tal vez nunca merecí amarte; quisiera cerrar el libro del recuerdo, dejando paso al presente, encontrando el amor verdadero igual al que tú pudisteis darme.

17 ene 2011


Echar de menos es emborrachar mis sentidos para perder la noción de tus pasos tan lejos de mí­… ansias y euforias revueltas en el estómago por empachos pasados… Echar de menos es contemplar en el espejo todas las llaves que cuelgan de mi cuello… Cerrar los ojos, abrir los poros, sentir en mi piel…

Echar de menos es sudar en tus manos sin vértigo, manchar de recuerdos, soñarte despierto… tus ojos, volverte a mirar… tenerte, volverte a tocar… tus manos, tu forma de andar… tus miedos a ningún lugar… Echar de menos es querer quedarme en tu pelo enredado, atarme a tu cuerpo, quedarme a tu lado…

Echar de menos es un cuento,
donde tu personaje y el mí­o
me los invento.
Estou tentando viver normalmente sem você, mas não consigo. 
Longe de seus olhos nada enxergo, pois é deles que vem a luz que clareia meu caminho nas noites solitárias. Os dias luminosos aos meus olhos são opacos. 
Sinto a falta de ter você ao meu lado. Você faz meu coração bater mais forte, não resisti ao impulso e escrevi. 
Esse período foi mais uma tentativa frustrada de esquecer. É mais uma prova de que meu amor por você é muito grande. Eu te quero muito, preciso de sua presença como do ar que respiro. Nunca mais serei o mesmo homem se ficar sem você. 

A vida não tem encantos, as metas almejadas nunca serão alcançadas sem a sua companhia. Peço desculpas por tudo que pareça babaquice nestas palavras, elas vêm do fundo do coração. Eu pareço ser tão forte, mas na verdade sou muito frágil em face da sua ausência. 


Como é triste a falta do seu carinho. É insuportável a lembrança de sua presença altiva, de sua companhia insubstituível, da beleça dos seus cabelos sobre a escultura de seu corpo.


Preciso de ti, você, é a senhora absoluta da minha vida. 


Volte pra mim, eu nunca te esqueci. Este sentimento é sem dúvida algo impossível de apagar. É inútil tentar prosseguir, pois força já não tenho. Você sabe muito bem que manda na minha vida, que é o meu doce e inesquecível amor. 

16 ene 2011


Es largo el camino del amor, pero corto si tú me das la mano. Son pasos de tierra y de tropiezos, cuando me caiga sé que tu estarás para levantarme.
Tendré cuidado, estaré a tu lado, seguiré tu andar muy cerca de ti. Seguramente me equivocaré, ten paciencia si elijo un camino erróneo, esperaré tu perdón.
No me dejes andar sólo, sin ti perderé el amor, me quedará como guía la tristeza que nublará mis ojos de lágrimas. No me dejes sólo, me equivocaré de camino y no hallaré la felicidad.
A tu lado puedo sonreír y tener como amiga a la ternura, a tu lado puedo soñar con ser feliz, y despertar y ser feliz. A tu lado caminaré, a tu lado te amaré.
Es largo el camino, pero más largo sería sin ti. Porque un día te encontré y supe desde entonces que convertirías en el principio y en el fin, y que cada paso por andar me acercaría a ti... a tu amor.

15 ene 2011







Quando eu vi você pela primeira vez, jamais poderia imaginar que este seu rostinho quase ingênuo, dono de um sorriso tímido e juvenil, fosse me cativar da maneira como me cativou.
Já faz tempo, lembra? No entanto, este profundo carinho que eu nutro por você, e que arrisco-me a chamar de amor, é algo tão intenso e belo que se renova a cada instante, como se você pudesse me encantar a cada piscar de olhos.
Sei que verdadeiramente lhe amo, simplesmente porque não me angustiei e nem me cansei daquela nossa intensa convivência. É na saliva dos seus beijos e na troca de suor dos nossos corpos que encontrei o bálsamo da coragem, coragem necessária para enfrentar este mundo repleto de vileza e crueldade.
É no delicado timbre da sua voz, no sugerido arco-íris que se forma com o choque da luz do sol com a cascata dos seus cabelos, ou apenas e tão somente no toque sutil das suas mãos que eu descansei meu coração e vaguei por um espaço ideal, um espaço onde tudo é paz, onde tudo éra beleza e pureza. Um espaço onde tudo era amor, é por aí que eu vago, é em você que eu navego, enfim.



Sonho coa minha palabras preferida....... Esperança....

14 ene 2011


A sua ausência me angustia e me machuca, tudo o que vejo, ouço ou faço me remete a você. A distância é cruel, por demais cruel.
Como já disse, tudo me faz lembrar você. Tudo me faz lembrar você, tudo reforça a sensação de falta. A falta que você me faz quando está longe!
Mas há algo que me machuca demais: olhar para a sua foto e vê-la tão sorridente e bela. Se você soubesse a falta que me faz este sorriso tímido que está sempre presente em seus lábios, voltaria o mais depressa possível e, assim que chegasse, perceberia o quanto eu te amo.

13 ene 2011


Hoy nuevamente, contemplando el anochecer desde mi ventana, vuelvo a escribir una carta para tí, y a pesar de saber que nunca te llegará, se que tú desde tu estrella la podrás leer y te gustará.
Siento una dulce paz, me siento extraño, mirando la luna cuya luz atraviesa mi ventana y me embriaga de esa dulce sensación de calma, ojalá pudieras a mi lado estar, ojalá pudieramos nuevamente juntos contemplar un nuevo amanecer.


Estoy solo, pero siento tu presencia muy cerca de mi, tu imagen se refleja en la luz que la luna derrama sobre mi ventana, y el viento cálido de la noche me acaricia suavemente como si fueran tus manos, mantengo intactos mis recuerdos, y si pudiera pedirle a una estrella un deseo en una noche cualquiera le pediría volver a estar contigo, le pediría simplemente que nunca te hubieras ido, y de nuevo tendría una esperanza, pero sé que tan sólo es un sueño, porque mirando a las estrellas podría pedir mil deseos, y siempre todos me llevarían a ti, a tu recuerdo, porque en mis sueños siempre estás tú.


Sé que nuevamente amanecerá y con la llegada del sol se marcharán las estrellas y la luna se esconderá, y aunque te seguiré queriendo desde lo más profundo de mí corazón, volveré a mirar al frente, caminaré despacio pero firme sin mirar atrás, levantaré el vuelo una vez más y seguiré viviendo, más cuando la noche caiga nuevamente desearé que vuelvas, seguiré aquí, esperando amaneceres....


Mirando a las estrellas...
He llegado a este mundo imaginando tu ser, ideando tu figura, pero mi mente no ha de formar una descripción tan maravillosa.

Porque no me he de conformar con tan solo esta descripción inconclusa?

Si para mi esta pequeña ideología tuya provoca en mi los sentimientos más profundos.
¡No!
Pero mi corazón no se resigna al hecho de no poder llegar a tenerte en mis brazos, rozar tus labios de miel, sentir tu sutil aroma, el solo anhelo de llegar a reflejar tus ojos en los míos hace que mi corazón se sumerja en un éxtasis infinito.

¿Dónde te puedo encontrar? ¡es lo que no se!, tan solo eres una ilusión inconclusa, un sueño, que me hace feliz pero al la vez me atormenta.

12 ene 2011





Se a cada tristeza
lembro-me do teu sorriso?

Se a cada solidão
sinto a tua presença?

Se a cada lágrima
lembro-me do seu silêncio?

Se a cada palavra
 lembro-me de você?

Você está a cada ausência.

Você está a cada gesto.

Em cada amanhecer da vida.

No silêncio do
 meu pensamento.

Lembro-me que
 foi bom te conhecer.

E sentir que
 sou o bastante...

Para te encontrar
 em cada alvorecer.

Te gosto com
 qualidades e defeitos.

Quero somente que
você me aceite apenas como sou.

Pense em alguém
no silêncio da noite.

Alguém que não precisa nem
do silêncio da noite
 para pensar em você.

Algum dia serei
 algo que passou na sua vida.

Mas, para mim você sempre
 será alguém que
 lembrarei com muito amor...
Te amo e sempre hei de amar.



Como empezar ?
Si aun siento el calor de tus labios en mi boca... Me invade la nostalgia al recordar todos los momentos que vivimos... Un frió escalofrió me recorre el cuerpo invocando a la maldita tristeza... en la que estoy sumergido...
Quisiera que fuera un sueño... pero mi rostro demacrado en el espejo me recuerda que no es así... Que tú no estás... Que te has ido.

Cierro los ojos y te veo inmaculada... llena de alegría... de energía... de vida... Esa vida que me hace falta para seguir en pie... Pero te has marchado... Mi mente lo ha aceptado...

Pero dime vida...!

Como le hago entender a este tonto corazón... que ya no estás... Que reclama a gritos sordos tu ausencia...
Y me acosa por tu partida... Ya no se ni que día es... He perdido la noción del tiempo... Todos los días los miro grises... Tengo miedo... Me siento solo... Muy solo... Te necesito a mi lado... el manto de tus abrazos...

la calidez de tus palabras cuando decías... "Te Amo..."

Pero tu ya no estas aquí... Te has marchado... Y me he quedado... Solo y recordando... Lo mucho que te he amado. Lo mucho que te amo.

11 ene 2011

Todos conhecem a velha máxima que afirma: Amor com amor se paga!


Eu sempre ouvi o povo dizer, que é muito bom a gente ter um grande amor, sorrir, cantar e curtir essa paixão. Você querida é assim, nas suas atitudes o seu amor é entregue com entusiasmo e arrebatamento. 

Sei que sou displicente e estou lhe devendo a verdadeira recíproca. Percebo que não lhe ofereço tudo de bom que poderia lhe dar. Peço-lhe desculpa por não ter sido como você, que serve seu amor em um vaso de ouro, cheio de flores perfumadas, derramando carinho e atenção, até chegar ao exagero. 


Percebi isso em tempo e com certeza mudei. Quero ser seu rei com atitudes de escravo, demonstrar todo carinho que você sempre mereceu. Pretendo ser seu namorado, sua amante e seu companheiro de todas as horas. Vou agir como já deveria estar agindo, pagando com juros todo o amor e carinho que recebim.

 
Vou fazer com que você perceba a mudança e que possa sentir também o quanto te amo. 



Nunca mais responderei friamente toda atenção que parte de você. Quero ser mais efusivo na manifestação do meu amor, vou beijá-la com muito mais calor, sabendo que assim você será muito mais feliz. 

9 ene 2011

Comprovei que tudo que já foi escrito sobre o amor é verdade... 

Shakespeare disse: "as buscas terminam com o encontro dos apaixonados". Que idéia maravilhosa!! 

Pessoalmente, eu nunca passei por nada parecido com isso. Mas estou convencido de que Shekespeare já. Suponho que penso no amor mais do que deveria; me admira o grande poder do amor em alterar e definir as nossas vidas. Shekespeare também disse que o amor é cego. Isso sei que é verdade.

Para alguns, sem explicação, o amor se apaga. Para outros o amor se vai.. ou brota quando menos se espera, mesmo que seja só por uma noite.
No entanto, existe outro tipo de amor. O mais cruel... aquele que quase mata suas vitimas. Chama-se "amor não correspondido". E nesse tipo, sou experiente. A maioria das histórias de amor falam das pessoas que se amam mutuamente. Mas, o que acontece com os demais? E as nossas histórias? Aqueles que se apaixonam sozinhos? Somos vitimas de uma relação unilateral. Somos os amaldiçoados dos amantes, somos os não amados. Os mortos vivos, os deficientes sem estacionamento reservado...





Quiero ser en tu vida algo mas que un instante,algo mas que una sombra y algo mas que un afan, quiero ser en ti mismo una huella imborrable y un recuerdo constante y una sola verdad.Palpitar en tus rezos con temor de abandono.Ser en todo y por todo complemento de ti. Una sed infinita de caricias y besos, pero no una costumbre de estar cerca de mi.Quiero ser en tu vida una pena de ausencia, un dolor de distancia y una eterna amistad.Algo mas que una imagen que venciendo caminos,llega, pasa y se va. Ser el llanto en tus ojos y en tus labios la risa, ser el fin y el principio,la tiniebla y la luz, la tierra y el cielo y la vida y la muerte.
SER LO MISMO QUE EN MI VIDA HAS VENIDO A SER TU