28 feb 2011


Quiero decirte lo que pocas veces te dije: que te quiero. Y aunque sí te lo haya dicho, debo repetírtelo, porque si las palabras no se acaban, aún menos mis sentimientos.
Antes de ti no había amor, no conocía la palabra, no existían los sentimientos, no me ilusionaba la ilusión, ... antes de ti no había nada, después de ti hay todo.
Quiero decirte que tú ocupas mi mente, que eres dueña de mis pensamientos, que vives en mí, quiero decirte que te debo cada segundo y que te pago con lo que puedo: mi amor.
Quisiera poder demostrarte mis sentimientos, plasmar en palabras mis emociones, pero el amor no tiene palabras, sólo entiende de silencios callados que lo dicen todo-
Quisiera también que nunca se acabara, que dentro de mil años siguieras despertando a mi lado y yo al tuyo, que estubiesemos  juntos compartiendo la eternidad mientras nos miramos con la ternura de siempre.
Quisiera decirte tantas cosas, pero todo se reduce a que te quiero, a que puedes confiar en mí y a que siempre siempre siempre estaré junto a ti.
Quisiera decirte, y te digo, que te amo.


Estava pensando em algo esta noite e pensei em você.
Se a vida foi feita para viver, quero ver, quero ouvir, quero ter.
Quero sentir emosçoes que acrescentem valor à minha alma, compartilhar sentimentos que ajudem na compreensão da concepção.
Forma de valor único que trás à nós o sabor do amor.
Frutos sentinelas que habitam a janela do amor e, nos policiam indicando a direçao que devemos seguir.
Nunca duas almas se cruzaram de tal forma, questionando se a passagem vale a pena, se somos tão egoístas à ponto de nos reprimirmos em uma só maneira de lutar pela sobrevivência.
Poemas são reflexões e você está nelas, lindas orquídeas nas janelas.
Estranho pudor sem cor.
Sua forma habita minha mente e às vezes, de tão sorridente, me faz um adolescente.
Talvez a forma mais pura de um ser humano terrestre.
Aluno rebelde, sem calças, sem asas.
Que apenas que vive impertinente a semente da vontade reprimida da conquista.

27 feb 2011




Como preencher o vazio da minha alma sem a sua
companhia...
Os pensamentos embaralham na minha cabeça
como um redemoinho...
Ficar perto de você desse jeito é muito dolorido...
Ir para longe me dá muito medo...
Ah ! como te amo...
Gostaria de me aninhar na sua pele, meu leito...
Sentir o calor do seu olhar, como era antes...
Meu peito está ôco, que minha voz ecoa dentro
dele...
Minhas mãos anseiam por sua pele...
Meu corpo arrepia com sua presença...
Meus olhos brilham quando a vê...
Mas... meu coração sofre...
Sofre o sofrimento da dor de não sentí-la junto dele...
Enfim... meu espírito flutua aleatoriamente tentando encontrar a sua alma...
Porém, ainda respiro... ainda posso lutar e sonhar...

25 feb 2011




Quiero clavarme en tu alma hasta que la edad no exista,… hasta poder respirarte en la libertad eterna,… esa que habita más allá de los cuerpos,… más allá del recuerdo,… y que puedas encontrarme en los tiempos detenidos,… en los que olvidas la vida porque la vida te olvida,… y comienzas a sentir que ya no puedes sentir,… que igual no quieres,… quizá, por llorar costumbres y añorar sonrisas ,… quizá, por reír nostalgias y acallar rutinas,… quiero tatuar mi esencia en el lugar de los siempres,… y acariciar con un beso el silencio de los daños,… y arrancar esos momentos que matan lo que no muere,… y ser la piel del cariño que abrace la soledad,… que te permita estar sola,… hasta ser el sentimiento que sientas a cada paso,… el perdón de tus errores,… el verdugo de tus miedos,… el secreto del suspiro que acompaña tus secretos,… y ser la verdad desnuda,… y desnudar tus adentros,… quiero que sueñes que soy,… quien le da vida a tus sueños,…

23 feb 2011



Eu nâo consigo ser alegre o tempo inteiro, você sempre surge em minha mente
Sempre você e ninguém mais; é de você que eu me lembro, sempre você e ninguém mais... e ninguém mais

Eu sempre tento e não consigo, então as vezes quando a noite chega coma hoje, eu fico só comigo mesmo, e só me resta a saudade como companhia...

21 feb 2011


Escrevo para aqueles que saibam ler com a alma
Sou a ponte que transcende e vai em busca da alegria
Do amor, da esperança e da calma.

Por isso somente escrevo aos que, nas noites escuras
Vêem a lua na madrugada. Os que compreendem versos
Terão, então, sua alma lavada.

Anjos de iluminadas asas e suas harpas de cristal,
Os sonhos em melodias feitos notas de cascatas
Deslizam em chispas claras.

Escrevo também para aquele, cujo tato sinta a emoção do abraço
E o compartilham, embora em retalhos de vida,
Mesmo em dia cansado.

E para os que têm paladar de saborear ricos pratos,
Com apenas simples olhar sinta o gosto dos versos
Como quem saboreia um manjar.

Para os que olfato têm, e aromas pressintam à distância,
Viajam em pensamentos e sentem o perfume das matas,
Traduzido nestas palavras.

Aos treinadores de escuta que possuem boa audição,
percebem o som do vento, transformam em canto um lamento
E o sussurrar do coração.

Também para quem tenha visão e pureza de criança,
E faça de uma nuvem, um anjo e de um borrado, um coração,
E veja o mundo desenhado em canção.

Construo, portanto, versos para os que vivem de sua alma,
Permeiam seu corpo de esperança, preenchem de amor seu coração.
Porém, necessitam ter, sobretudo, espírito vivo e boa carga de emoção.





TE ODIO, si así tal como lo lees, TE ODIO, y quisiera explicarte por que, pero necesito comenzar por el principio.

No sé si lo que hago esta bien, y por eso te odio, por que me haces dudar, por que me haces creer, por que me haces sentir algo que me gusta y a la vez no me gusta.

En algún momento de mi vida me hubiera gustado morir, y sabes, odio que gracias a ti, estoy vivo, odio que me gusta extrañarte , por que no quiero quererte ni no quererte, por que quisiera que me defraudaras, pero odio mas saber que no lo harás, quisiera que fueras igual que los demás, para así alimentar mi ego, y poder morir con justa razón; pero no, siempre estás ahí cuando los demás no están.

Me odio por que no quiero dejar de preocuparme por ti, por que por mas que intento decir que no me preocupa lo que te pase , mas me preocupo, me odio por que no quiero dejar de pensar en ti, no quiero, odio que al pensar olvidarte, te recuerdo y te amo mas, odio no poder decir que, lo que me dices no me provoca, quisiera pero no quiero, me odio por que no quiero borrarte de mis horas, de mis minutos y de mis días, me odio por que no quiero despertar un día y no acordarme de ti, quisiera que me odiaras, y que me dijeras que no me quieres, que no te hago feliz , que soy la peor persona del mundo.

Odio que te hayas llevado la mitad de mi, odio querer que vivas en mi, odio que me guste estar contigo, odio que me hayas demostrado que en el mundo hay gente buena, y que te pueden querer o apreciar por lo que eres, aunque seas un angel caido.
Odio tener que llorar sin motivo alguno sólo por el simple hecho de verte, odio el tener que agachar la cabeza como si tuviera algo de lo que avergonzarme y no es así y tener que cruzar de acera por no llorarte, odio que mi corazón no vuelva latir como lo hacia antes, y que mi vida ya no sea la misma sin ti.

Odio, que no puedo odiarte y lo único que puedo hacer por ti, es quererte, es demostrarte que te quiero, que te amo, que me importas, que eres lo mejor de mi vida, odio decir que eres mi otra mitad, y saber que si dijera lo contrario estaría mintiendo .

Pero sabes lo que mas odio???? no ??? que no tengo motivos para odiarte, al contrario todos son para amarte, por que daño no me has hecho excepto dejar que yo me distanciase de ti.

En fin; una noche dura en espera de mil mejores; simplemente toca sufrir. 

20 feb 2011




No puedes comprender todo lo que te amo, todo lo que siento por ti, e incluso todo lo que daría por ti. No podría contarlo, ni enumerarlo, ni recitarlo.

No puedes imaginar lo que es pensar en ti, sin parar, ni lo que es añorarte cuando no estás conmigo, con dolor, ni puedes aproximarte a lo que es quererte.

Porque te amo por encima de todo, del mundo y de mi vida. Porque te amo sin mesura y sin razón. ¿Quizás enloquecí de ti?. ¡Qué locura más dulce!.

Ojalá fuera capaz, de en estas palabras, hacerte imaginar lo que tú eres para mi. Y sin embargo, ni con palabras se pueden describir sentimientos tan grandes.

Estos sentimientos no caben en letras ni en líneas, sólo caben en mi corazón, y es él, el que te quisiera poder transmitir lo que siente. Sólo te diré tres palabras más:

Te amo infinitamente.


18 feb 2011




Saudade não tem forma nem cor; não tem cheiro nem sabor.
Fala-se nela, mas não se vê; só pensa nela quem acredita.
Ela é parte da ausência; ela é parte do amor; ela tem realidade, mas quem a tem sente dor, uma dor miudinha, que cresce no coração, e que nunca vem sozinha…
Acompanha a solidão; quem a sente nunca esquece, nem nunca esquecerá, o sentimento que não adormece, por alguém que não está!

17 feb 2011


É preciso que a saudade desenhe tuas linhas perfeitas,
teu perfil exato e que, apenas, levemente, o vento
das horas ponha um frêmito em teus cabelos...
É preciso que a tua ausência trescale
sutilmente, no ar, a trevo machucado,
as folhas de alecrim desde há muito guardadas
não se sabe por quem nalgum móvel antigo...
Mas é preciso, também, que seja como abrir uma janela
e respirar-te, azul e luminosa, no ar.
É preciso a saudade para eu sentir
como sinto - em mim - a presença misteriosa da vida...
Mas quando surges és tão outra e múltipla e imprevista
que nunca te pareces com o teu retrato...
E eu tenho de fechar meus olhos para ver-te.





No te amo como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma. 
Te amo como la planta que no florece y lleva 
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra. 
Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde, 
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera, 
sino así de este modo en que no soy ni eres, 
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.
 




Saudade é solidão acompanhada, 
é quando o amor ainda não foi embora, 
mas o amado já... 

Saudade é amar um passado que ainda não passou, 
é recusar um presente que nos machuca, 
é não ver o futuro que nos convida...

Saudade é sentir que existe o que não existe mais... 

Saudade é o inferno dos que perderam, 
é a dor dos que ficaram para trás, 
é o gosto de morte na boca dos que continuam... 

Só uma pessoa no mundo deseja sentir saudade: 
aquela que nunca amou. 

E esse é o maior dos sofrimentos: 
não ter por quem sentir saudades, 
passar pela vida e não viver. 

O maior dos sofrimentos é nunca ter sofrido.

14 feb 2011



Quiero que me oigas sin juzgarme
Quiero que opines sin aconsejarme
Quiero que confíes en mí sin exigirme
Quiero que me cuides sin anularme
Quiero que me mires sin proyectar tus cosas en mí
Quiero que me abraces sin asfixiarme
Quiero que me animes sin empujarme
Quiero que me sostengas sin hacerte cargo de mí
Quiero que me protejas sin mentiras
Quiero que te acerques sin invadirme
Quiero que conozcas las cosas mías que más te disgusten
Que las aceptes y no pretendas cambiarlas
Quiero que sepas...que hoy puedes contar conmigo...
SIN CONDICIONES

13 feb 2011


A veces no se puede creer el estar tan cerca de alguien y a la vez tan lejos… la noche es cálida y las estrellas me observan, pero yo no las veo. El aire no corre y, a lo lejos, busco desenfocar las luces que me llevan a revivir el recuerdo. Una lágrima recorre mi rostro y al llegar a mi boca la inunda de palabras que sé que callaré, prisioneras de mi corazón serán, de este carcelero e iluso corazón….
Sólo me queda esperar que el tiempo pase y ver si es verdad que las heridas cura. Pero aunque así sea, yo voy contra el viento, y tengo el sentimiento de no querer dejar ir el dolor que habita en mí, ya que este, nació del amor y ese amor, nació al ver tus ojos y tu sonrisa, eso no lo querría olvidar nunca, aunque lastime tanto como el imaginarte llorar.
Y siguiendo así, caminando, a veces parando, otras veces yendo más rápido o más lento, cierro mis ojos, cada vez con más fuerza, para luego abrirlos y esperar que todo sea un mal sueño y que todavía estés…pero no es así y las cosas no tienen ni el color ni la forma ni el sentido que tenían tiempo atrás…. es que todavía siento tu respiración a mis espaldas y tu presencia insoluble que hacía que cada día sea eterno y valga más que nada en el mundo un minuto a tu lado, un segundo en tus labios. Quiero volver a sentir tus caricias en mi cara, suspirar pensando que nada me falta y darme vuelta, mirar tus ojos y decirte cuánto te amo. Quiero entregarte lo que más pueda de este corazón hasta que quede seco por que te dio todo el amor a ti…
Ahora todo se mueve en cámara lenta, los colores cambian de blanco y negro a sepia para volver a ser colores que rodean cada sentimiento. Lo que fue se desintegra enfrente mío, lo que es ya no es nada y lo que tendría que ser ya no será por que se fue… los sonidos se vuelven irreconocibles y entre la multitud sólo siento el latir de mi corazón, desesperado, sólo, buscando un tesoro que parece haber sido enterrado para siempre, hundido como el Titanic y alejado y enfriado tanto como Plutón. Respiro profundamente buscando renovar el oxígeno que corre por mi sangre. Intento pellizcarme para poder despertar. Hago lo posible por llegar al fin de este cuento y poder leer uno nuevo. Quiero morir para revivir entre las cenizas como el fénix. Quiero ser agua para congelarme, condensarme, elevarme y caer como lluvia en tus manos….
El dolor es muy grande. El porcentaje de agua que forma mi cuerpo son las lágrimas que contengo y la sonrisa que demuestro es la máscara de mi tristeza…
Es que nada importa ya si el camino que elegí se transformó en miles que no quiero seguir. Es que vivo en un universo paralelo al que escribí y no me sirve, no es lo que deseo en este momento. Y sigues sin estar. Y te vas. Te veo alejándote sin dar vuelta atrás….
Es el día de hoy y no entiendo el por qué de cómo cambian las cosas en sólo segundos…un día estás en el cielo y al otro no puedes levantarte de la tierra ni siquiera para soñar por que te duele mucho. Ayer todo era perfecto y ,hoy, sólo queda dolor en alma. No sé cómo me ganó la ingenuidad al creer que era eterno… y estoy aqui, sentado, con la mirada perdida en algún punto donde antes se encontraban nuestros sentimientos. Intento otra vez en vano desenterrar aquel tesoro y sólo consigo embarrarme las manos con promesas inconclusas que me perseguirán por siempre…

12 feb 2011



 Há algo de especial e encantador em suas atitudes mais simples, no seu modo de ser e de agir. Há uma aura de nobreza em torno de você.
Estou afirmando isso não apenas pela sua postura, tampouco no sentido convencional e de etiqueta. Há alguma coisa de nobreza em sua alma e em seu coração, e isso tudo se reflete em seu olhar, em suas palavras, enfim em todos os seus movimentos.
O amor que sinto por você é puro e verdadeiro, e não poderia ser diferente por que é gostoso e encantador. É muito fácil se encantar por uma pessoa tão pura e adorável, tão bela como você.
Você está muito próxima da perfeição, é por isso que eu me sinto cada vez mais apaixonado por ti. Repito, é muito fácil te amar pois você encanta pela simplicidade, elegância e notável gentileza.
A nobreza de teu porte me fascina, enquanto a sua simplicidade e beleza me apaixona.

8 feb 2011


Te quiero en lo más profundo de mi alma, de mi ser.. de mi vida.

Te quiero como no quise nunca, pues hasta que no te conocí, no conocí el verdadero significado del verbo amar.

Te quiero, más allá de la pasión y de los sentimientos. Recorriendo el verbo querer en cada instante, saboreando el tu boca el sentir de ti.

Te quiero cada día, cada instante, cada pensamiento, cada mirada, cada palabra. Te quiero en tu recuerdo, en tu presencia. Te quiero en mi añoranza de ti.

Te quiero sin pedirte nada a cambio, simplemente te quiero. Y aunque tú no me quisieras, yo te seguiría queriendo eternamente igual.

En fin, te quiero y cualquier palabra no podría expresar este sentimiento. Lo comprobarás... queriéndome.


Esto no es un cuento, sino un sucedido.  Y sucedió en Galicia, en un lugar llamado Maroño. 


Allí vivían dos hermanas, solas, en una casa que daba al mar. Una hermana se llamaba Vida y la otra Muerte. Eran dos mozas guapas, muy alegres, y se llevaban muy bien. Como tenían muchos pretendientes, hicieron un juramento: podían tener aventuras con hombres, pero no se separarían nunca. Y así lo cumplían. Los días de fiesta iban juntas al baile a un lugar que se llamaba Donaire, adonde iban todos los mozos de la comarca. Para llegar allí tenían que pasar por una marisma con mucho lodazal, así que las hermanas iban con los zuecos puestos y llevaban en la mano los zapatos de bailar para no mancharlos por el camino. Los de Vida eran negros, y los de Muerte blancos, porque, aunque no lo creáis, la muerte calza zapatos blancos. 

Pues bien, una noche de invierno crudísimo hubo un naufragio, porque este, como sabéis, es un país de mucho naufragio. El barco hundido se llamaba Palermo, e iba cargado de acordeones. La tempestad hundió el barco y arrastró el cargamento. El mar se llenó de acordeones y los hizo sonar al mecerlos en el oleaje. Aquellas melodías llegaron hasta la costa empujadas por el viento, y las dos hermanas las escucharon desde su casa. Eran melodías tristes, la música de un naufragio.


Por la mañana, los acordeones yacían en la playa del lugar, todos destrozados. Todos menos uno, que encontró un joven pescador. Le pareció que había tenido mucha suerte y decidió aprender a tocarlo. Tocaba tan bien como el mismo océano. 
La hermana Vida vio al muchacho tocando en uno de los bailes y se enamoró de él. Se enamoró tanto que pensó que aquel amor por el acordeonista valía más que la promesa que le había hecho a su hermana, así que Vida y el acordeonista huyeron juntos. Muerte se quedó sola, y nunca se lo perdonó a su hermana.

Por eso ahora Muerte va y viene por los caminos, sobre todo los días de frío. Lleva puestos sus zapatos blancos, porque ya digo que la Muerte calza de blanco, y se para en las casas donde encuentra zuecos en la entrada y llama a la puerta para preguntar: ¿sabe usted algo de un mozo acordeonista y de la puta de la Vida? Y a quien pregunta, si no sabe nada, se lo lleva por delante.
 


Esta historia me la contaron en una taberna.... Hay tabernas que son universidades. 

3 feb 2011



Tenho Saudade de ver você chegando, você sorrindo e me olhando com esse seu olhar doce que me derrete Saudades de sentir você aqu, bem ao lado de meu peito; nesse coração ardente cheio de desejo. Saudades de sentir a sua voz susurrando em meu ouvido que também sentiu saudades... Enquanto me arrepio... Saudades .... Saudades.. Saudades.. De sentir o teu cheiro, de sentir os seu beijos, de sentir você aqui. Saudades.. Saudades.. Saudades... Quando será que terá fim?? Quando será que você meu amor... Irá ficar para sempre juntinho a mim?

2 feb 2011


El amor es la perdida y el olvido en uno mismo,es soñar y despertar todos los días... A fin de cuentas el Amor es Dolor, Dolor es sufrir y Sufrir es vivir ...

1 feb 2011



O amor não começa e termina do modo que pensamos. O amor é uma batalha, o amor é uma guerra; o amor é crescimento contínuo.