30 dic 2010

Se no orvalho os teus lábios procurar,
Na sonoridade do vento em meu ouvido!
Numa sincronia de olhares, no teu lábio ferido;
Hei de romper meus sinais de amar!

Nas centelhas que o corpo derrama,
Na impenetrável veste aventureira,
Ardem mil chamas de amor, e ama
Meu farnel de loucura à tua beira!

Me enche de mel dos teus segredos!
No crepitar de camas macias
Na alvura, eu vejo o teu sereno...

A palpitar no abraço e nas retinas
Dos olhos meus, os teus venenos
A me matar de amor a cada dia!

28 dic 2010

A maneira que você me olhava me dizia tanto...

Entendo bem, nem sempre damos o valor quando temos essas coisas por perto,
mas a vida ensina tão bem ao coração,
que bem poderia haver outra oportunidade de reparar os erros,
para fazer quem sabe dessa vez direito.
Talvez dessa vez pegaria na sua mão com mais respeito,
falaria com mais calma no seu ouvido,
daria mais atenção as suas queixas (que com o tempo entendi que não eram bobas)
levaria você para jantar em lugares diferentes,
lembraria mais do nosso primeiro encontro,
compraria menos presentes e estaria mais presente,
pegaria maça de amor na feira e levaria na sua casa,
brincaria de lambuzar o rosto,
deixaria me sujar com você, permitiria a nossa festa.
Não buscaria mais você só para ir de passeio ao contrário te seqüestraria
para ver comigo os aviões... que nunca chegam.
Cumpria mais promessas e mandaria menos carta como essa,
mas repetiria, mais vezes, como faço agora,
afim, de quem sabe, te convencer
ou provar aquilo, que já estamos cansados de saber...

Boa noite.

27 dic 2010





Estar longe de você me traz uma dor profunda, mas esta dor se acentua a cada vez que eu olho para a sua fotografia, a cada vez que meus olhos se chocam com o seu luminoso sorriso estampado naquele papel brilhante e frio...
Olho para você; quero dizer, olho para a sua fotografia e sinto que você está olhando para mim. Meu coração se ilumina com a esperança de te ver brevemente mas, ao mesmo tempo, me vem a tristeza de lembrar o quanto ainda vai demorar para te ver de perto.
Fico triste em pensar no tanto que ainda vou sofrer até que possa sentir de novo o calor do teu olhar no meu olhar.
Mas, de repente, me retorna a alegria, pois imagino o quanto vai ser bom e bonito o nosso reencontro.
Saiba que eu estou sempre olhando para você, para a sua foto, e rezando para que você esteja bem e tão ansiosa quanto eu para que o momento de nos vermos outra vez chegue logo.

26 dic 2010

O amor nos tira o sono, nos tira do sério, tira o tapete debaixo dos nossos pés, faz com que nos defrontemos com medos e fraquezas aparentemente superados, mas também com insuspeitada audácia e generosidade. E como habitualmente tem um fim - que é dor - complica a vida. Por outro lado, é um maravilhoso ladrão da nossa arrogância.
Quem nos quiser amar agora terá de vir com calma, terá de vir com jeito. Somos um território mais difícil de invadir, porque levantamos muros, inseguros de nossas forças disfarçamos a fragilidade com altas torres e ares imponentes.
A maturidade me permite olhar com menos ilusões, aceitar com menos sofrimento, entender com mais tranqüilidade, querer com mais doçura.
Às vezes é preciso recolher-se... mais sempre sem deixar de amar.
Tarde fria de inverno. O céu muito azul e despido de nuvens recortado pelas árvores trazia-me uma bucólica sensação de paz e beleza. O vento deixava a minha pele rosada e parecia levar para bem longe qualquer sentimento ruim. Naquela tarde fria de inverno eu me sentia quase feliz...
Na praça, algumas poucas babás passeavam com bem agasalhadas criancinhas. Cachorros brincavam por entre as plantas, gorduchos e gorduchinhas resfolegavam em busca da boa forma, e legiões de pássaros dos mais diversos faziam o fundo musical. O ar puro do parque enchia o meu peito de saúde e até de esperança e eu, repito, sentia-me quase feliz, sem saber ao certo o que me faltava, naquele momento, para alcançar a felicidade plena.


Comecei a refletir sobre aquele meu ambígüo sentimento e não demorei muito para perceber que tudo o que me faltava para estar plenamente feliz era a sua companhia. 


O que incomodava o meu espírito era a sua ausência, a saudade de você.

Ao fazer a descoberta, dei um suspiro de alívio e comecei a escrever este bilhete com o único intuito de lhe contar o quanto você é importante para mim. Espero que você goste de saber disso e aguardo, ansiosamente, que você algum día, nesta o noutra vida, venha acabar com esta saudade que não quer me deixar totalmente feliz!




25 dic 2010


Quando penso em coisas belas, em flores frescas e cores vivas; quando penso em luz e alegria, na verdade estou pensando em você. 

O que me vem à cabeça é a sua imagem, pois você é a coisa mais fofa que se criou. Quando lembro do canto dos passarinhos e da suave brisa da primavera, é em você que estou pensando. 
Os raios tímidos de sol que aquecem a terra nos dias frios, anunciando tempos mais quentes, me fazem lembrar do calor de seus beijos.

O seu contato, os seus abraços, são na realidade tudo o que aquece meu coração. 

Então, sinto saudade de seu perfume e do seu sorriso encantador. 
Eu te amo e sinto sempre muito a sua ausência, preciso de sua presença, de sua força e de sua alegria constante.

Você é a única fonte de minha coragem, e de toda a disposição para viver.

A sua beleza é maior que as flores e cores da primavera, são de fato a razão do meu viver. 
Para compensá-la por toda a felicidade que tenho por te amar assim como te amo, agradeço aos céus.

Espero ser de voce nalguma vida, pois, como diz o verso da canção, por toda a minha vida eu vou te amar.




Tu lo eres todo y todo lo eres tu,… el umbral del deseo en la estancia deseada,… el deseo completo de los sueños soñados,… la sinrazón que razona mas alla de utopías,… y moldea los daños para que duelan menos,… y acaricia los años para que duren siempre,… con recuerdos creados del mas nimio detalle,… con matices nacidos en la piel de su talle,… Tu lo eres todo y todo lo eres tu,… el viento de las ganas de seguir adelante,… el grito que permite que escuche los silencios,… el valor suficiente que derrota los miedos,… la musa que late en el alma del poema,…. la dueña del aire que respire mañana,… la entrega desnuda en promesas eternas,…. esas que clava el amor en los latidos de los suspiros,…. Tu lo eres todo y todo lo eres tu,… la palabra sentida,… la palabra callada,… la congoja que hiere cuando no esta a mi lado,… la mirada que arranca con abrazos las dudas,… con caricias los llantos,… y de tanto quererte tán sólo me duele,… el destino que vive más allá de la vida,… mas allá de la muerte,…

24 dic 2010

Correndo de um lado para o outro, sempre apressado, sempre atrasado, somos a raça humana ... sempre competindo ...

Embora a maioria anseiam neste mundo estár conectado com outros...para alguns, acontece à primeira vista ... Eu poderia definir como ..... "é quando você sabe que vocé sabe" .... e cando o destino destila a sua magia,



E para esas pessoas e perfeito... e viver como um conto de fadas, e como quando você viaja
em um trem expresso.... mas isso  acontece aos poucos; para o resto da  humanidade a vida é menos romântica, é muitas vezes complicado e atarefado, está sujeita a problemas e oportunidades perdidas, principalmente por não ser capaz de dizer o que você quer dizer quando você precisa dizer.

Pelo menos é assim que eu vivin a vida pelo de agora.

Mas, muito ocasionalmente, em meio a muita chance, algo inesperado acontece, que nos empurra para a frente, e a verdade... e euu não quero parar de acreditar, eu não deixar de sentir quetal vez a pressa do mundo não é devido a uma corrida, se não a necesidade de ser feliz e fazer feliz os demais, a voces,,,, amo voces... onte, hoje... e amanha.
Corriendo de un lado a otro, siempre con prisas, siempre llegando tarde, somos la raza humana...
siempre compitiendo...

Aunque lo mas ansiamos en este mundo es conectar con otros,  para algunos eso ocurre a simple vista... lo podríamos definir como..... es cuando sabes que lo sabes....  es el destino destilando su magia,
y es genial para esas personas... viven como en un cuento de hadas, van directas como cuando viajas
en un tren expreso más sin embargo eso solo les ocurre a unos pocos;
para el resto de la humanidad vivir es menos romántico, suele ser complicado y liado, se rige por meteduras de para y oportunidades desaprovechadas, y sobre todo por no ser capaz de decir lo que necesitas decir cuando debes decirlo.

Al menos es asi como me ha ido a mi casi siempre.

Mas muy de cuando en cuando, en medio de tanto azar, ocurre algo inesperado, que nos empuja hacia delante, y la verdad... es que no quiero dejar de creer, no quiero dejar de sentir, que tal vez, la prisa del mundo no se deba a una carrera, si no a la esperanza de ser feliz y hacer feliz.

23 dic 2010

Você uma vez me disse que tem muita dificuldade em sentir-se amado. O amor é um exercício gratificante e difícil, não há uma fórmula ideal que defina exatamente o que significa amar. Você que é dócil e amoroso, tem, entretanto, muita dificuldade para amar e ser amado. 
É enigmática a beleza do amor. Quando ela ocorre o que aparece é uma grande facilidade de doação, e a gente sabendo doar-se um ao outro, realiza facilmente essa troca tão sublime e saudável. Desvendar o amor requer perícia e arte, sensibilidade e atenção. 
O amor deve ser semeado numa seara de confiança total. Só assim pode germinar, nascer, crescer e frutificar. Desse jeito, você deve seguir a orientação de seu imenso coração e confiar o seu amor a quem lhe dedica toda a atenção, cuidados e carinhos.
Você deve esquecer os seus temores, oriundos de alguns exemplos e histórias de amores fracassados. Vamos juntos construir alguma coisa sólida e muito bonita para nossas vidas. Esqueça os medos e as previsões pessimistas, se entregue ao amor. 

22 dic 2010


O que há em mim é sobretudo cansaço
Não disto nem daquilo,
Nem sequer de tudo ou de nada:
Cansaço assim mesmo, ele mesmo,
Cansaço.

A subtileza das sensações inúteis,
As paixões violentas por coisa nenhuma,
Os amores intensos por o suposto alguém.
Essas coisas todas -
Essas e o que faz falta nelas eternamente -;
Tudo isso faz um cansaço,
Este cansaço,
Cansaço.

Há sem dúvida quem ame o infinito,
Há sem dúvida quem deseje o impossível,
Há sem dúvida quem não queira nada -
Três tipos de idealistas, e eu nenhum deles:
Porque eu amo infinitamente o finito,
Porque eu desejo impossivelmente o possível,
Porque eu quero tudo, ou um pouco mais, se puder ser,
Ou até se não puder ser...

E o resultado?
Para eles a vida vivida ou sonhada,
Para eles o sonho sonhado ou vivido,
Para eles a média entre tudo e nada, isto é, isto...
Para mim só um grande, um profundo,
E, ah com que felicidade infecundo, cansaço,
Um supremíssimo cansaço.
Íssimo, íssimo. íssimo,
Cansaço...

21 dic 2010

Inútil....

Seria inútil pedir-te perdão, mais uma vez, pois já estou quase sem voz de tanto pedir-te, implorar-te, mas ainda me resta um suspiro, um instante em que me olhas nos olhos e te digo amo-te outra vez.

O maior de todos os erros que já cometi, seria o de morrer sem antes te ter pedido mais uma vez perdão e implorar uma oportunidade para te amar.
Os meus olhos choram de amor, de saudade, e as lágrimas que por ti derramo nascem no meu coração, cravado de dor, o que a alma aprova pois também por ti chora.
Lembranças, momentos inesquecíveis de que tanto tenho saudades, lembranças de uma inocência perdida , das lágrimas que fazem o coração por ti chorar à partida.
Ai como tentei o adeus, mas em vão, juro que tentei, mas deixei meu coração nas tuas mãos e hoje estou sem respostas e seguro as lágrimas a fio com a minha alma sempre que te vejo passar à minha porta.
Mais intenso que o meu medo, mais forte que a minha razão é a inexplicável dor de não ter comigo.
Sei que é loucura, mas não paro de pensar, nos teus olhos, na tua boca, no teu rosto junto ao meu, ai o que eu não faria para ter um beijo teu!
Tento esquecer, tento fugir mas a todo o amanhecer encontro um sonho teu.
Ai no arrepio da minha alma, me entrego à saudade e ainda me lembro desse amor que me deixa uma cicatriz na alma chamada saudade.
Na melodia de uma linda canção, encontro-te! o vento sopra teu nome, não apenas em pensamento, mas em sonhos, encontro-te sim , sem que meus passos te sigam simplesmente te encontro no meu coração porque te amo.


Como hei-de fugir a alegria, a saudade, que se tornou dona de meu pensamento se te amo.
Como posso viver sem teu amor, que me invade a cada olhar a alma de esperança .
Como posso viver sem a minha própria vida – vida essa que és tu meu amor.


Ai não sei mais suportar tanta dor, tanta saudade sem ti, já que vivo num mundo sem cor , sem alegria , um retrato de dor.
Por tudo isto perdoa-me e deixa-me dizer-te nem que por um instante que serás sempre quem amo e amarei.
Amo-te


19 dic 2010

Para decir Te amo, las palabras no me alcanzan, para decirte lo que siento, el silencio me basta.
Tendrían que existir términos terrenales capaces de explicarte este afecto, pero es incomprensible por los seres humanos el poder de este sentimiento.
Como dos ángeles perdidos, nuestras almas se unieron en el más cálido amor. Pronto algo recóndito comenzó a sucedernos, y es el día de hoy, que mi deseo es que eso sea eterno.
A medida que pasa el tiempo, descubro que cada día te quiero más: Tu presencia esta conmigo, dentro y fuera de mi vida. 
En cada instante que no estas a mi lado, pienso en ti, mientras resbalan las horas, los minutos corren, y los segundos parecen esfumarse. Muchas veces, me descubro con la mirada clavada en las agujas del reloj, esperando que sea el momento para salir a tu encuentro; y aunque mis ojos no lo digan, te necesito... 
En el silencio, a veces me parece escuchar a una secreta sílaba decir tu nombre, y todo me lleva a ti, todo me recuerda cuanto Te Amo.
Este amor me aturde la vida y me arrastra a tus brazos con ciega pasión.
Quisiera rozar tu alma y tu corazón para percibir la calidez de la ternura que expresas al hablar de nuestro amor.
Quisiera sostenerme de tu dulzura esa efusiva y repentina emisión de color que no me deja caer en la penuria.
Me gustaría sentir tus labios recorriendo mi espalda o tu boca, simplemente besando mi boca.
Me gustaría darte un abrazo lleno de calma y demostrarte que estar juntos nos evoca.
Me deleitaría profesar la calidez de tus manos buscando estrechar cálidamente las mías.
Más... tus ojos son mi búsqueda, en un día sin sol, y tu calor mi traición más hermosa, cuando el frío me abraza el cuerpo, no hay nada que no daría por llenar tus ilusiones, y darte todo mi amor.
Es que no sé como hacerte descifrar que tuyas son mis noches y tuyos son mis días: Tú pones en mis días, la plena claridad... y en esas noches, no encuentro oscuridad...
Muchas veces, me sorprenden fantasmas, que me llenan de inseguridad, pensando en tal vez, poder quebrantar toda esta felicidad. Es entonces cuando de mar y noche se llenan mis ojos, y mis lágrimas se asoman... sólo recapacito cuando tus manos me las secan y vuelvo a sonreír.
Tú eres mi cordura: apaciguas mis tormentos. Pero también con tu locura, traes calma a mis momentos... cuando estoy contigo nada me falta... Tú eres quien me cuida, quien me acaricia, quien me consuela.
Hay algo que deberías saber y tener muy presente: Por ti haría la paz y la guerra, y derribaría las distancias.
Esta vez, no me quedo con ganas de saber verdaderamente, como empezar a decirte lo que siento, porque lo único que me resulta más importante, es que sepas que te amo, como jamás amé en mi vida a alguien, como jamás alguien amó sobre la faz de la tierra, porque te quiero como eres, con todo lo que eso implica....

As horas passam, e é quase a doze ... outro Natal triste para mim ..
não há muitas pessoas que eu preciso, por isso muitos espaços vazios na placa denovo ..
uma noite como outra qualquer, que eu ainda penso, porque eles não estão aqui ..
em cada brisa, sinto-me um toque desses seres que não são ... talvez eles mesussurrar "Feliz Natal " ..
Eu não vejo como as horas passam mais rápido .. Eu não quero continuar olhandoem volta de mim ..
as cadeiras vazias e pratos .. em que hoje eles não vão estar de volta .. ..




Las horas pasan, ya falta poco para las doce... otra navidad triste para mi..
sin tantas personas que me hacen falta, tantos espacios vacios en la mesa otra vez..
una noche como cualquier otra, en la que sigo pensando, porque no estan aqui..
en cada brisa, siento una caricia de esos seres que no estan... quizas ellos me susurren "feliz navidad"..
no veo la manera de que las horas pasen mas rapido..ya no quiero seguir mirando a mi alrededor..
esas sillas y platos vacíos..en los que se que hoy nuevamente..ellos no estarán..
Si te he herido, si te he molestado, si no he sabido decir una palabra, si fallé en decirla, si hice daño a tu corazón, si incumplí tu esperanza, si dudé, si no alcancé uno de tus sentimientos, si no fui fiel a tu alegría, ni no supe ahuyentar tu tristeza, si te decepcioné te pido perdón, sólo intenté amarte.
Si me quieres perdonar, si me merezco tu perdón, si me das otra oportunidad, si tienes confianza en mi, sabré merecérmela.
Te pido perdón, y te lo pediré mil veces, y lucharé por ti, y e intentaré no volver a fallarte, y siempre, siempre, te amaré.
Pero si me dices no, será que no te merezco, que no quieres mi amor y que amarte fue un sueño del que ahora despierto con dolor.
Perdóname, tu lo eres todo.

17 dic 2010

Nem tudo é fácil

É difícil fazer alguém feliz, assim como é fácil fazer triste.
É difícil dizer eu te amo, assim como é fácil não dizer nada
É difícil valorizar um amor, assim como é fácil perdê-lo para sempre.
É difícil agradecer pelo dia de hoje, assim como é fácil viver mais um dia.
É difícil enxergar o que a vida traz de bom, assim como é fácil fechar os olhos e atravessar a rua.
É difícil se convencer de que se é feliz, assim como é fácil achar que sempre falta algo.
É difícil fazer alguém sorrir, assim como é fácil fazer chorar.
É difícil colocar-se no lugar de alguém, assim como é fácil olhar para o próprio umbigo.
Se você errou, peça desculpas...
É difícil pedir perdão? Mas quem disse que é fácil ser perdoado?
Se alguém errou com você, perdoa-o...
É difícil perdoar? Mas quem disse que é fácil se arrepender?
Se você sente algo, diga...
É difícil se abrir? Mas quem disse que é fácil encontrar
alguém que queira escutar?
Se alguém reclama de você, ouça...
É difícil ouvir certas coisas? Mas quem disse que é fácil ouvir você?
Se alguém te ama, ame-o...
É difícil entregar-se? Mas quem disse que é fácil ser feliz?
Nem tudo é fácil na vida...Mas, com certeza, nada é impossível
Precisamos acreditar, ter fé e lutar
para que não apenas sonhemos, Mas também tornemos todos esses desejos,
realidade!!!